Manuel José Bernard (1847-1928)

ilhas Atlânticas

Posted on Updated on

The last track on Spastic Rhythms vol 1 is a Dave Black solo rendition of a tune by the Electricka Zoo.

It originally appeared on The Electricka Zoo (2017), and on the Other Islands: 2012-2018 compilation. It’s based around a (non-diatonic) Cmaj7 – Amaj7 pattern, with a bossa nova rhythm.

The words are in (beginner) Portuguese:

Eu gosto de falar

no meus ancestrais

de as ilhas Atlânticas

Madeiras e Açores

It’s dedicated to my great-great-grandfather Manuel Bernard.

Manuel José Bernard (1847-1928)

He was born in 1847 in Ponta Delgada, Flores Island, Azores, Portugal.

Portugal is the westernmost country in Europe, with its back to it geographically and culturally. It was the edge of the known world for Europeans until the Age of Discovery. The Azores islands are even further west.

As a teenager Manuel Bernard stowed away on a passing American whaling ship.

Read the rest of this entry »