Songs of the seasons, the forest and the sea, home and exile, mortality and immortality:
an adaptation of the book, “Poems and Lyrics (in the English and Scotch dialects)“ by John Collie, of Boyndie (1834-1893), with music by his descendants in New Zealand, between 2020-2025
Listen
“Songs from the harp and lyre – a fantastic flow back from the ancient days” – Dr Emit Snake-Beings
The album includes collaborations with my nephew Hans Landon-Lane, plus guest appearances by Antony Milton and Dr Emit Snake-Beings.
“I have been lucky enough to hear some of Dave Edwards work on this at a couple of shows – very cool concept project and worth a listen” – James Trotman
Background
My great-great-grandfather published his book in 1856, before emigrating to New Zealand for the rest of his life.
Discovering this family outsider art precedent in 2018 cast fiffdimension in a whole new light! It sparked a seven-year project to record musical arrangements of his poems for a new century’s audience.
“And with a trembling hand I launch my tiny vessel into the troubled ocean of literature , where many a noble craft has been shattered to pieces…”
Like his better-known countryman (and influence) Robert Burns, John Collie wrote in both English and Scots. The other half of the album is Poems & Lyrics in the Scotch Dialect
Continue reading “Poems & Lyrics (in the English dialect) (1856)”
fiffdimension 