In 1856, my great-great-grandfather John Collie (1834-1893), of Boyndie, Scotland, published a book : Poems and Lyrics (in the Englishand Scotch Dialects). I’ve been setting some of it to mus…